I think people misunderstand this and that you explained it well. It wasn’t a court that struck down the video, it was YouTube. I’m not sure though what American law has to say about monolithic platforms like YouTube and hosting public domain content.