Iceshrimp is also in a weird place right now, as it’s currently also in maintenance mode while the ongoing iceshrimp.NET full rewrite is happening. Seeing the OP’s comments about the Firefish codebase, that rewrite might be just what’s needed - provided it’s actually completed.
I believe “Russian Bot Farm Presence” is the preferred metric of social network relevance in the scientific community.