It’s not about who is the owner. They both were. It’s about the fact that Tesla only supports having 1 owner, and the husband set himself up as the owner and added the wife as an additional driver.

Honestly, I don’t see a good way out of this without adding a feature that only the profile that unlocked the car last being able to see where it is. That’s not a feature they have, nor are legally required to provide.